“Tại xã Trinh Tiết, huyện Yên Đức, phủ Mỹ Đức, cha mẹ đã mất, sinh được bốn người con, tất cả giỗ chạp chưa kịp phân chia. Nay mấy anh em: con trai Danh Vựa, con trai thứ Danh Vịnh, con gái Nguyễn Thị Cấy, Nguyễn Thị Diệu cùng tộc đẳng nhất nhất viết tinh giao thư, chia đều giỗ chạp giao cho mỗi người một bản, ai nấy lo làm ăn để cúng giỗ chạp. Nếu ngày sau người nào còn tranh chấp bừa bãi thì định vào tội bất hiếu.
Nước vốn có luật pháp. Nay lập chúc thư để chiếu dụng.
Ngày 11 tháng chín năm Thành Thái thứ 8 lập giao thư.
Con trai Danh Vựa kí tên
Con thứ hai Nguyễn Danh Vịnh điểm chỉ
Con gái Nguyễn Thị Cấy cùng con trai Nguyễn Lập
Con gái Nguyễn Thị Diệu điểm chỉ
Người chứng kiến Lê Quang Ý ký tên
Người viết Nguyễn Danh Miên ký tên."
Chú thích:
Trong bản bằng tiếng nôm họ và tên của bốn người con (2 trai, 2 gái) được viết tại cột thứ 2 và thứ 3 từ phải sang. Bút tích bằng chữ nôm được viết từ phải qua trái và từ trên xuống dưới,
Phần ký tên và điểm chỉ được trình bày tại phần bên trái, nơi các cột có ít chữ hơn. Hình thức Điểm chỉ được thực hiện bằng nét bút ngang.
