Cây có gốc mới nở ngành xanh lá,
Nước có nguồn mới bể rộng sông sâu.
Người có Tổ mới sinh cháu đẻ con
Chi có phả mới rõ đầu tường cuối.
Nay ta, hậu duệ đời thứ 7, bái mệnh Tổ Tiên, sửa sang phả ký.
Gặp buổi non sông thanh bình, trời quang mây tạnh;
dựng lúc gia tộc hưng thịnh, nhân kiệt địa linh.
Nghĩ về ơn dày Cao Tổ, lòng bâng khuâng dòng máu lưu truyền;
trông lại thế hệ mai sau, dạ canh cánh gia phong gìn giữ.
Muốn cho mạch ngọc luôn thuần khiết, nếp nhà mãi nghiêm minh;
bèn hạ bút viết lời răn, truyền vạn đời khắc ghi cốt tủy.
Hỡi con cháu các thế hệ tương lai, hãy đồng tâm khắc dạ:
Một là: Giữ nghiêm nguồn cội, minh định di truyền
Nhớ thuở xưa:
Gặp buổi thiên tai địch họa, tiền nhân đồng lòng ghép họ tương thân;
vượt qua giáp hạt đói nghèo, nghĩa tộc chung tay kết giao sinh tử.
Nghĩa tình ấy sâu nặng nào quên, hãy khắc lưu danh ngàn năm Ngoại phả;
Xét ngày nay:
Sợi dây huyết mạch thiêng liêng, Phả hệ đồ dựng từ gốc Tổ;
mã số di truyền bất biến, cây trực hệ tính tự Cao Cao
Tuyệt đối không được thêm thắt mơ hồ, làm vẩn đục dòng tinh huyết tộc;
một mực phải phân minh gốc rễ, giữ cho trong nguồn ngọc dòng châu.
Hai là: Cẩn trọng hôn phối, phòng họa mai sau
Khi kết tóc se duyên, phải mở phả tra từng tên tuổi;
Lúc dựng vợ gả chồng, chớ lơi là truy xét rõ ngọn nguồn.
Phân định Chính – Ngoại phả rõ ràng, cốt để tránh họa hôn nhân cận huyết;
Giữ nghiêm dòng chi chặt chẽ, phòng nguy cơ phạm nghĩa tộc chi.
Nòi giống có tinh ranh, con cháu sinh ra mới thông minh bảng nhãn;
Gia quy có nghiêm ngặt, phúc đức dòng họ mới vững chắc bền lâu.
Ba là: Trọn đạo phụng thờ, giữ gìn nghĩa tế
Dù trăm ngả ngược xuôi, ngày giỗ Tổ dòng chi chớ quên sửa lễ:
Tháng Bảy tiết Vu Lan (ngày mười ba), thành kính dâng hương giỗ Cao Cao Tổ Tỷ;
Tháng Mười một Đông chí (ngày mùng sáu), nghiêm cẩn sắm Lễ giỗ Cao Cao Tổ Khảo.
Đó là bổn phận máu mủ truyền đời, trách nhiệm trực hệ không thể lãng xao.
Lại phải nhớ nghĩa tình liên chi, thủ hộ ngôi Từ đường chung thủy:
Rằm tháng Hai Kỳ Xuân Tế, dâng lễ vật cầu quốc thái dân an;
Rằm tháng Tám Kỳ Thu Tế, góp bổng bộ nguyện người yên vật thịnh.
Giữ huyết thống để tạ ơn tiên tổ, vẹn nghĩa tình để tích đức hậu sinh.
Lời căn dặn tựa như vàng đá, gieo xuống dòng đời;
Cuốn tộc phả trao lại hậu côn, giữ gìn muôn thuở.
Kẻ nào bội nghĩa quên ơn, tự làm hoen ố dòng chi, ấy là bất hiếu;
Người nào kính tổ trọng tông, giữ vững kỷ cương huyết mạch, ắt được hiển vinh.
Kính nguyện cầu Tổ tiên chứng giám, phù hộ độ trì;
Chúc cho con cháu Chi ta, vạn đời hưng thịnh!
Cẩn chí.
Hậu duệ đời thứ 7 đồng phụng lập.
